العلامة الحلي ( مترجم : شعراني )
795
تبصرة المتعلمين في أحكام الدين ( فارسي )
اگر لب بالا و پائين هر دو را بشكافد چنان كه دندان پديدار گردد ثلث ديه و اگر جوش بخورد و التيام يابد خمس ديه و در هر لب نصف آن چه در دو لب ثابت مىشود . اگر زخم به درون دست يا پا رود صد دينار و اگر به سيلى روى كسى را سرخ كند يك دينار و نيم و اگر كبود شود سه دينار و اگر سياه شود شش دينار و اين سه رنگ در باقى تن ديه اش نصف ديه روى است زخمهاى دهگانه در روى و سر يك حكم وارد اما هر گاه در تن باشد در هر عضوى به نسبت ديه آن عضو با ديه سر محسوب مىگردد ديه زن و مرد با يكديگر مساوى است تا ثلث ديه همچنين در قصاص اما چون بثلث رسد ديه زن نصف مرد است و ديه هر چه در مرد مساوى ديه كامله است در زن هم مساوى ديه جان زن است و همچنين در ذمى و بنده ديه اعضا به اندازه قيمت يا ديه او است .